Contrato de compraventa de vehículo por estado (bill of sale)

Cómo funciona

1. Elija su estado arriba.
2. Complete vendedor, comprador, bien, precio y fecha — la vista previa se actualiza mientras escribe.
3. Haga clic en Download / Print PDF y luego firman ambas partes. Cada uno guarda una copia.

Qué debe incluir

• Vendedor y comprador. Nombres completos y domicilios tal como figuran en la identificación.
• Descripción del bien. Para un vehículo: año, marca, modelo y VIN; para un bote, el número de casco (HIN); para otros bienes, marca, modelo y número de serie.
• Odómetro (vehículos). La ley federal exige que el vendedor de la mayoría de los vehículos declare el kilometraje por escrito al transferirlo (49 CFR Part 580); repetirlo en el contrato protege a ambos.
• Precio y fecha. El monto exacto en dólares y el día en que pasan la posesión y el riesgo.
• Cláusula "tal como está". El bien se vende en su condición actual, sin garantía.
• Firmas. Ambas partes firman y fechan; algunos estados piden notarización — vea la tabla.

Reglas del contrato de compraventa en los 50 estados + DC

La tabla sale de nuestra revisión 2026 de las guías oficiales de cada DMV para ventas de vehículos entre particulares. Solo 3 de 51 jurisdicciones (Louisiana, Maryland, West Virginia) exigen un contrato notarizado para transferir el título; en 1 (Wyoming) depende del condado; las otras 47 no lo exigen. Haga clic en un estado para ver su página y su plantilla en español. El nombre de la fuente se mantiene en inglés tal como figura en el original.

Las reglas cambian; verifique con su DMV antes de apoyarse en una fila. El estudio completo sobre notarización está en inglés: qué estados exigen un contrato notarizado.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un bill of sale?

Es el nombre en inglés del contrato de compraventa: un documento firmado que deja constancia de una venta terminada — quién vendió qué a quién, por cuánto y en qué fecha. Es prueba de la transferencia, no reemplaza al título: en autos, botes y otros bienes con título, lo que el estado registra es la transferencia del título, y el contrato de compraventa la respalda.

¿Hay que notarizar el contrato de compraventa?

En la mayoría de los estados, no. Según nuestra revisión 2026 de las guías oficiales de cada DMV, solo 3 de 51 jurisdicciones (Louisiana, Maryland, West Virginia) exigen un contrato notarizado para transferir el título de un vehículo; en 1 (Wyoming) depende del condado, y las otras 47 no lo exigen. Notarizarlo está permitido en todos lados y agrega prueba de que las firmas son auténticas.

¿Quién se queda con el contrato?

Ambas partes. Firmen dos originales (o hagan una copia del original firmado) para que el comprador tenga uno para el registro y los impuestos, y el vendedor otro como prueba de la fecha, el precio y el fin de su responsabilidad.

¿Qué significa "tal como está"?

"Tal como está" (as-is) significa que el comprador acepta el bien en su condición actual, sin garantía del vendedor sobre su estado o funcionamiento. No excusa a un vendedor que oculta un defecto conocido o falsea el odómetro, pero impide que el comprador reclame después que el vendedor prometió que funcionaría.

Otros documentos en español

• Contrato de alquiler residencial por estado.
• Poder notarial por estado.
• Todos los documentos en español.