Formularios legales en español para Estados Unidos
Complete un documento en línea y descargue un PDF listo para imprimir en minutos — gratis, sin registrarse, sin subir nada: todo funciona en su navegador. Elija un documento.
Contrato de compraventa de vehículo
En inglés: Bill of Sale
Deje constancia de la venta de un auto, bote o cualquier bien entre particulares — por estado.
Abrir →Contrato de alquiler residencial
En inglés: Lease Agreement
Alquile una casa o un apartamento — con el resumen de depósito y avisos de su estado.
Abrir →Poder notarial
En inglés: Power of Attorney
Autorice a alguien a actuar en su nombre en asuntos financieros o legales — con las reglas de firma de su estado.
Abrir →Qué es SealForms
SealForms es un sitio de plantillas legales y comerciales gratuitas para Estados Unidos. Cada formulario se completa en la misma página: escribe los datos, la vista previa del documento se actualiza mientras escribe, y descarga un PDF (o un archivo de Word) listo para firmar. No hay cuenta, no hay servidor: los datos se quedan en su navegador. Cada página por estado resume lo que exige ese estado y enlaza a la fuente oficial.
Sobre los documentos en español
Estas tres plantillas generan el documento en español. Es útil cuando las dos partes hablan español y quieren entender exactamente lo que firman. Antes de usarlo, verifique con la otra parte, con su banco o con la agencia correspondiente si aceptan documentos en español: muchas oficinas (por ejemplo, los DMV) piden documentos en inglés o una traducción. Cada página en español enlaza a su versión en inglés, con el mismo formulario y la guía completa del estado.
Los datos por estado (depósitos, plazos, notarización, testigos) son los mismos que en las páginas en inglés y provienen de las mismas fuentes oficiales; las citas de los estatutos se mantienen en su idioma original. Las leyes cambian: confirme la regla vigente antes de apoyarse en ella.
Más documentos (en inglés)
Aviso de desalojo, pagaré, acuerdo de confidencialidad, escritura de renuncia y más están disponibles en inglés en todos los formularios de EE. UU. ¿Le falta uno en español? Pídalo aquí.
SealForms ofrece plantillas generales con fines informativos y no es un estudio jurídico. Esto no es asesoramiento legal. Los requisitos varían según el estado y la situación — verifique con la agencia correspondiente o con un abogado antes de apoyarse en cualquier documento.