Poder notarial por estado (power of attorney)
Un poder notarial (en inglés, power of attorney) autoriza a una persona de confianza a actuar en su nombre en asuntos financieros o legales. Las reglas de firma — notario, testigos, formulario oficial — cambian según el estado; elija el suyo para completar el documento y ver qué exige.
🇺🇸 Esta página también existe en inglés: ver la versión en inglés.
- AlabamaAL
- AlaskaAK
- ArizonaAZ
- ArkansasAR
- CaliforniaCA
- ColoradoCO
- ConnecticutCT
- DelawareDE
- District of ColumbiaDC
- FloridaFL
- GeorgiaGA
- HawaiiHI
- IdahoID
- IllinoisIL
- IndianaIN
- IowaIA
- KansasKS
- KentuckyKY
- LouisianaLA
- MaineME
- MarylandMD
- MassachusettsMA
- MichiganMI
- MinnesotaMN
- MississippiMS
- MissouriMO
- MontanaMT
- NebraskaNE
- NevadaNV
- New HampshireNH
- New JerseyNJ
- New MexicoNM
- New YorkNY
- North CarolinaNC
- North DakotaND
- OhioOH
- OklahomaOK
- OregonOR
- PennsylvaniaPA
- Rhode IslandRI
- South CarolinaSC
- South DakotaSD
- TennesseeTN
- TexasTX
- UtahUT
- VermontVT
- VirginiaVA
- WashingtonWA
- West VirginiaWV
- WisconsinWI
- WyomingWY
Elija su estado, complete los datos y descargue un PDF listo para imprimir. Todo funciona en su navegador — no se sube nada a ningún servidor.
Sobre el idioma del documento
El documento que se genera está en español. Antes de usarlo, verifique con la otra parte, con su banco o con la agencia correspondiente si aceptan documentos en español: muchas oficinas (por ejemplo, los DMV) piden documentos en inglés o una traducción. Si lo necesita en inglés, use la versión en inglés de este mismo formulario.
Cómo funciona
- Elija su estado arriba.
- Complete su nombre, el del apoderado, las facultades y si el poder es duradero — la vista previa se actualiza mientras escribe.
- Haga clic en Download / Print PDF y fírmelo ante un notario (y testigos, donde se exijan).
Reglas de firma en los 50 estados + DC
La tabla sale de nuestra revisión 2026 del estatuto de cada estado para un poder financiero (no médico). 29 jurisdicciones exigen notarización como requisito de validez, 6 exigen dos testigos y 35 publican un formulario oficial en su código. Haga clic en un estado para ver su página y su plantilla en español. La cita legal se mantiene en su idioma original.
| Estado | Notarización | Testigos | Formulario oficial | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Ala. Code §26-1A-105 (form §26-1A-301) |
| Alaska | Requerida | Ninguno | Sí | Alaska Stat. §13.26.600 (form §13.26.645) |
| Arizona | Requerida | 1 | No | Ariz. Rev. Stat. §14-5501 |
| Arkansas | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Ark. Code §28-68-105 (form §28-68-301) |
| California | Requerida | Ninguno | Sí | Cal. Prob. Code §4121 (form §4401) |
| Colorado | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Colo. Rev. Stat. §15-14-705 (form §15-14-741) |
| Connecticut | Recomendada (solo presunción) | 2 | Sí | Conn. Gen. Stat. §1-350d (forms §1-351/§1-352) |
| Delaware | Requerida | 1 | Sí | 12 Del. C. §49A-105 (form §49A-301) |
| District of Columbia | Requerida | Ninguno | Sí | D.C. Code §21-2601.05 (form §21-2603.01) |
| Florida | Requerida | 2 | No | Fla. Stat. §709.2105 |
| Georgia | Requerida | 1 | Sí | Ga. Code §10-6B-5 (form §10-6B-70) |
| Hawaii | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Haw. Rev. Stat. §551E-3 (form §551E-51) |
| Idaho | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Idaho Code §15-12-105 (form §15-12-301) |
| Illinois | Requerida | 1 | Sí | 755 ILCS 45/3-3 |
| Indiana | Requerida | Ninguno | No | Ind. Code §30-5-4-1 |
| Iowa | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Iowa Code §633B.105 (form §633B.301) |
| Kansas | Requerida | Ninguno | Sí | Kan. Stat. §58-652 |
| Kentucky | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Ky. Rev. Stat. §457.050 (form §457.420) |
| Louisiana | No requerida | Ninguno | No | La. Civ. Code arts. 2989 & 2993 |
| Maine | Requerida | Ninguno | No | 18-C M.R.S. §5-905 |
| Maryland | Requerida | 2 | Sí | Md. Code Est. & Trusts §17-110 (form §17-202) |
| Massachusetts | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | No | Mass. Gen. Laws ch. 190B §5-501/§5-502 |
| Michigan | Requerida | Ninguno | Sí | Mich. Comp. Laws §556.205 (form §556.401) |
| Minnesota | Requerida | Ninguno | Sí | Minn. Stat. §523.23 |
| Mississippi | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | No | Miss. Code §87-3-101 et seq. |
| Missouri | Requerida | Ninguno | No | Mo. Rev. Stat. §404.705 |
| Montana | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Mont. Code §72-31-305 (form §72-31-353) |
| Nebraska | Requerida | Ninguno | Sí | Neb. Rev. Stat. §30-4005 (form §30-4041) |
| Nevada | Requerida | Ninguno | Sí | Nev. Rev. Stat. §162A.220 (form §162A.620) |
| New Hampshire | Requerida | Ninguno | Sí | N.H. Rev. Stat. §564-E:105 (form §564-E:301) |
| New Jersey | Requerida | Ninguno | No | N.J. Stat. §46:2B-8.9 |
| New Mexico | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | N.M. Stat. §45-5B-105 (form §45-5B-301) |
| New York | Requerida | 2 | Sí | N.Y. Gen. Oblig. Law §5-1501B (form §5-1513) |
| North Carolina | Requerida | Ninguno | Sí | N.C. Gen. Stat. §32C-1-105 (form §32C-3-301) |
| North Dakota | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | No | N.D. Cent. Code §30.1-30-01 et seq. |
| Ohio | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Ohio Rev. Code §1337.25 (form §1337.60) |
| Oklahoma | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Okla. Stat. tit. 58 §3005 (form §3041) |
| Oregon | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | No | Or. Rev. Stat. §127.005 |
| Pennsylvania | Requerida | 2 | No | 20 Pa. Cons. Stat. §5601 |
| Rhode Island | Requerida | Ninguno | Sí | R.I. Gen. Laws §18-16-2 |
| South Carolina | Requerida | 2 | No | S.C. Code §62-8-105 |
| South Dakota | Requerida | Ninguno | Sí | S.D. Codified Laws §59-12-4 (form §59-12-41) |
| Tennessee | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | No | Tenn. Code §34-6-101 et seq. |
| Texas | Requerida | Ninguno | Sí | Tex. Est. Code §751.0021 (form §752.051) |
| Utah | Requerida | Ninguno | Sí | Utah Code §75A-2-105 (form §75A-2-301) |
| Vermont | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | 14 V.S.A. §4005 (form §4051) |
| Virginia | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | No | Va. Code §64.2-1603 |
| Washington | Requerida | Ninguno | No | Rev. Code Wash. §11.125.050 |
| West Virginia | Requerida | Ninguno | Sí | W. Va. Code §39B-1-105 (form §39B-3-101) |
| Wisconsin | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Wis. Stat. §244.05 (form §244.61) |
| Wyoming | Recomendada (solo presunción) | Ninguno | Sí | Wyo. Stat. §3-9-105 (form §3-9-301) |
Las leyes cambian; confirme la regla vigente antes de apoyarse en una fila. El estudio completo está en inglés: requisitos del poder notarial en los 50 estados.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es un power of attorney?
- Es el nombre en inglés del poder notarial: un documento con el que usted (el poderdante) autoriza a otra persona (el apoderado o agente) a actuar en su nombre en asuntos financieros o legales — pagar cuentas, manejar cuentas bancarias, firmar por usted. Esta plantilla cubre el poder financiero; el poder para decisiones médicas es un documento distinto con reglas propias.
- ¿Hay que notarizar el poder?
- Depende del estado. Según nuestra revisión 2026 de los estatutos, 29 de 51 jurisdicciones exigen la notarización como requisito de validez, y en el resto es muy recomendada porque los bancos casi siempre la esperan. 6 exigen además dos testigos. Vea la fila de su estado.
- ¿Qué significa "duradero"?
- Un poder duradero (durable) sigue vigente aunque el poderdante quede incapacitado; un poder no duradero termina en ese momento. Para planificar por si se enferma, la opción habitual es la duradera.
- ¿Se puede revocar?
- Sí, en cualquier momento mientras el poderdante tenga capacidad, notificando por escrito al apoderado y a las instituciones que estén usando el poder.
Otros documentos en español
- Contrato de compraventa de vehículo por estado.
- Contrato de alquiler residencial por estado.
- Todos los documentos en español.