Contrato de compraventa de vehículo en Hawaii
Complete un contrato de compraventa (bill of sale) de Hawaii y descargue un PDF limpio, listo para imprimir — para un auto, bote, remolque o cualquier bien. Gratis, sin registrarse. La vista previa se actualiza mientras escribe.
🇺🇸 Ver esta página en inglés (con la guía completa por estado).
El documento generado está en español
Antes de usarlo, verifique con la otra parte y con la agencia que lo reciba (por ejemplo, el DMV) si aceptan documentos en español: muchas oficinas piden el documento en inglés o una traducción. Si lo necesita en inglés, use la versión en inglés de este mismo formulario.
Lo que exige Hawaii · dato de 2026
- Notarización
- No requerida
- Formulario oficial del estado
- Varía
- Fuente oficial
- DMV de Hawaii ↗
Fuente: Hawaii County DMV / DMV.ORG · verificar ↗. Aquí la notarización es opcional. Los pasos oficiales para vender un vehículo en Hawaii (plazos, título, avisos) están detallados en lapágina en inglés.
Live preview · updates as you type
Contrato de compraventa
Estado de Hawaii
Este Contrato de compraventa se celebra el __________, entre __________ (el "Vendedor"), con domicilio en __________ , y __________ (el "Comprador"), con domicilio en __________ .
A cambio de la contraprestación indicada, el Vendedor vende y transfiere al Comprador el siguiente bien: __________ (VIN / n.º de serie: __________; odómetro: __________).
El precio total de venta es de $__________ USD, pagado en su totalidad en la fecha indicada. Condición: Se vende tal como está, sin garantía.
El Vendedor declara ser el propietario legítimo del bien, con derecho a venderlo, y que está libre de gravámenes salvo los que se hayan informado. El Comprador acepta el bien en la condición indicada. Este contrato se rige por las leyes del Estado de Hawaii, en la medida en que la ley lo permita.
Generated with SealFormsRefleja las reglas de Hawaii · verificado 2026
¿Qué es un contrato de compraventa en Hawaii?
Un contrato de compraventa (en inglés, bill of sale) es un documento breve que deja constancia de la venta de un bien de un vendedor a un comprador. En Hawaii se usa sobre todo en ventas de vehículos entre particulares, pero sirve también para botes, remolques, equipos o cualquier bien mueble. Prueba quién vendió qué, por cuánto y en qué fecha, y normalmente indica que el bien se vende "tal como está".
Qué debe incluir
- Nombre completo y domicilio del comprador y del vendedor
- Una descripción clara del bien (para un vehículo: año, marca, modelo, VIN, odómetro)
- El precio y la fecha de la venta
- La condición o una cláusula "tal como está"
- Las firmas de ambas partes (y un bloque para el notario donde Hawaii lo exija)
Uso ante el DMV de Hawaii
Para un vehículo, el comprador suele necesitar el contrato firmado — junto con el título firmado — para transferir la propiedad y registrar el vehículo. Algunos estados tienen su propio formulario oficial o exigen notarización. Confirme los documentos exactos en el sitio del DMV de Hawaii antes de presentarlo, y guarde una copia firmada.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio un contrato de compraventa en Hawaii?
Es muy recomendable en cualquier venta entre particulares en Hawaii, porque deja constancia de la transferencia, el precio y la condición "tal como está" — protege a comprador y vendedor. Para un vehículo, el DMV de Hawaii puede pedirlo (o pedir su propio formulario) para transferir el título y registrar el vehículo. Confirme los requisitos vigentes con el DMV antes de presentarlo.
¿Hay que notarizar el contrato de compraventa en Hawaii?
No — Hawaii no exige que el contrato de compraventa esté notarizado (dato de 2026). Notarizarlo es opcional y agrega prueba, pero no hace falta para transferir el vehículo. Fuente: Hawaii County DMV / DMV.ORG.
¿Aceptan un contrato de compraventa en español?
Depende de quién lo reciba. Entre particulares, un documento en español firmado por ambos es un registro válido de la operación como cualquier otro contrato privado. Muchas oficinas públicas (DMV, condados) trabajan en inglés y pueden pedir el documento en inglés o una traducción. Consulte antes de presentarlo; si lo necesita en inglés, use la versión en inglés de este mismo formulario.
¿Cómo se completa y descarga?
Escriba el vendedor, el comprador, el bien, el precio y la fecha en el formulario de esta página. La vista previa se actualiza mientras escribe. Cuando esté correcto, haga clic en "Download / Print PDF" y guárdelo o imprímalo; luego firman ambas partes. Cada uno se queda con una copia.
¿Necesita otro estado? Ver todos los estados → · Otros documentos en español: contrato de alquiler, poder notarial.