SealForms Free legal templates, cited to each state’s statute

🇺🇸 Also available for the US — see that version.

Carta poder / poder notarial por estado (power of attorney)

Una carta poder o poder notarial (en inglés, power of attorney) autoriza a una persona de confianza a actuar en su nombre en asuntos financieros o legales. En Estados Unidos es un documento que se firma ante notario: en 30 de 51 jurisdicciones la ley lo exige para que sea válido, y en las demás los bancos casi siempre lo piden notarizado. Las reglas de firma — notario, testigos, formulario oficial — cambian según el estado; elija el suyo para completar el documento y ver qué exige.

🇺🇸 Esta página también existe en inglés: ver la versión en inglés.

Complete los datos

My documents

No card. No trial. No surprise subscription — ever. Free, no signup — nothing you type is uploaded; it all runs in your browser. What “free” means here

Your entries auto-save in this browser (only on your device). Drawn signatures ship in the PDF; the Word file keeps the signature line blank. When at least one party has signed, the PDF and Word file end with a signature certificate (who signed, when, and a SHA-256 fingerprint you can check later). If you use “Send to the other party”, the document travels inside the link you share — not through us.

Live preview · updates as you type

Poder notarial

Estado de __________

Yo, __________ (el/la "Poderdante"), con domicilio en __________ , designo a __________ (el/la "Apoderado/a"), con domicilio en __________ , para que actúe en mi nombre y representación.

Facultades. Otorgo a mi Apoderado/a autoridad sobre lo siguiente: __________ . El/la Apoderado/a actuará en mi mejor interés y llevará registro de las gestiones realizadas.

Vigencia. Este poder entra en vigor al momento de la firma. Durabilidad. Duradero: __________ — si dice "Sí", esta autoridad continúa aunque yo quede incapacitado/a.

Este documento se rige por las leyes del Estado de __________, en la medida en que la ley lo permita. Puedo revocarlo en cualquier momento mientras tenga capacidad.

Firma del/de la Poderdante / fecha
Firma del/de la Apoderado/a / fecha
Notario público: __________________________ Mi comisión vence el: ____________
Testigo 1: __________________ Testigo 2: __________________ (si __________ lo exige)

Generated with SealForms Refleja las reglas de su estado · verificado 2026

Pick a contact

    Contacts live only in this browser. Manage contacts
    Más buscados: FloridaTexasCaliforniaNew YorkArizonaIllinois

    Elija su estado, complete los datos y descargue un PDF listo para imprimir. Todo funciona en su navegador — no se sube nada a ningún servidor.

    Sobre el idioma del documento

    El documento que se genera está en español. Antes de usarlo, verifique con la otra parte, con su banco o con la agencia correspondiente si aceptan documentos en español: muchas oficinas (por ejemplo, los DMV) piden documentos en inglés o una traducción. Si lo necesita en inglés, use la versión en inglés de este mismo formulario.

    Cómo funciona

    1. Elija su estado arriba.
    2. Complete su nombre, el del apoderado, las facultades y si el poder es duradero — la vista previa se actualiza mientras escribe.
    3. Haga clic en Download / Print PDF y fírmelo ante un notario (y testigos, donde se exijan).

    Reglas de firma en los 50 estados + DC

    La tabla sale de nuestra revisión 2026 del estatuto de cada estado para un poder financiero (no médico). 30 jurisdicciones exigen notarización como requisito de validez, 6 exigen dos testigos y 35 publican un formulario oficial en su código. Haga clic en un estado para ver su página y su plantilla en español. La cita legal se mantiene en su idioma original.

    Notarización, testigos y formulario oficial del poder notarial por estado (2026)
    EstadoNotarizaciónTestigosFormulario oficialFuente
    Alabama Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Ala. Code §26-1A-105 (form §26-1A-301)
    Alaska Requerida Ninguno Sí Alaska Stat. §13.26.600 (form §13.26.645)
    Arizona Requerida 1 No Ariz. Rev. Stat. §14-5501
    Arkansas Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Ark. Code §28-68-105 (form §28-68-301)
    California Requerida Ninguno Sí Cal. Prob. Code §4121 (form §4401)
    Colorado Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Colo. Rev. Stat. §15-14-705 (form §15-14-741)
    Connecticut Recomendada (no obligatoria) 2 Sí Conn. Gen. Stat. §1-350d (forms §1-351/§1-352)
    Delaware Requerida 1 Sí 12 Del. C. §49A-105 (form §49A-301)
    District of Columbia Requerida Ninguno Sí D.C. Code §21-2601.05 (form §21-2603.01)
    Florida Requerida 2 No Fla. Stat. §709.2105
    Georgia Requerida 1 Sí Ga. Code §10-6B-5 (form §10-6B-70)
    Hawaii Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Haw. Rev. Stat. §551E-3 (form §551E-51)
    Idaho Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Idaho Code §15-12-105 (form §15-12-301)
    Illinois Requerida 1 Sí 755 ILCS 45/3-3
    Indiana Requerida Ninguno No Ind. Code §30-5-4-1
    Iowa Requerida Ninguno Sí Iowa Code §633B.105 (form §633B.301)
    Kansas Requerida Ninguno Sí Kan. Stat. §58-652
    Kentucky Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Ky. Rev. Stat. §457.050 (form §457.420)
    Louisiana No requerida Ninguno No La. Civ. Code arts. 2989 & 2993
    Maine Requerida Ninguno No 18-C M.R.S. §5-905
    Maryland Requerida 2 Sí Md. Code Est. & Trusts §17-110 (form §17-202)
    Massachusetts Recomendada (no obligatoria) Ninguno No Mass. Gen. Laws ch. 190B §5-501/§5-502
    Michigan Requerida Ninguno Sí Mich. Comp. Laws §556.205 (form §556.401)
    Minnesota Requerida Ninguno Sí Minn. Stat. §523.23
    Mississippi Recomendada (no obligatoria) Ninguno No Miss. Code §87-3-101 et seq.
    Missouri Requerida Ninguno No Mo. Rev. Stat. §404.705
    Montana Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Mont. Code §72-31-305 (form §72-31-353)
    Nebraska Requerida Ninguno Sí Neb. Rev. Stat. §30-4005 (form §30-4041)
    Nevada Requerida Ninguno Sí Nev. Rev. Stat. §162A.220 (form §162A.620)
    New Hampshire Requerida Ninguno Sí N.H. Rev. Stat. §564-E:105 (form §564-E:301)
    New Jersey Requerida Ninguno No N.J. Stat. §46:2B-8.9
    New Mexico Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí N.M. Stat. §45-5B-105 (form §45-5B-301)
    New York Requerida 2 Sí N.Y. Gen. Oblig. Law §5-1501B (form §5-1513)
    North Carolina Requerida Ninguno Sí N.C. Gen. Stat. §32C-1-105 (form §32C-3-301)
    North Dakota Recomendada (no obligatoria) Ninguno No N.D. Cent. Code §30.1-30-01 et seq.
    Ohio Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Ohio Rev. Code §1337.25 (form §1337.60)
    Oklahoma Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Okla. Stat. tit. 58 §3005 (form §3041)
    Oregon Recomendada (no obligatoria) Ninguno No Or. Rev. Stat. §127.005
    Pennsylvania Requerida 2 No 20 Pa. Cons. Stat. §5601
    Rhode Island Requerida Ninguno Sí R.I. Gen. Laws §18-16-2
    South Carolina Requerida 2 No S.C. Code §62-8-105
    South Dakota Requerida Ninguno Sí S.D. Codified Laws §59-12-4 (form §59-12-41)
    Tennessee Recomendada (no obligatoria) Ninguno No Tenn. Code §34-6-101 et seq.
    Texas Requerida Ninguno Sí Tex. Est. Code §751.0021 (form §752.051)
    Utah Requerida Ninguno Sí Utah Code §75A-2-105 (form §75A-2-301)
    Vermont Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí 14 V.S.A. §4005 (form §4051)
    Virginia Recomendada (no obligatoria) Ninguno No Va. Code §64.2-1603
    Washington Requerida Ninguno No Rev. Code Wash. §11.125.050
    West Virginia Requerida Ninguno Sí W. Va. Code §39B-1-105 (form §39B-3-101)
    Wisconsin Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Wis. Stat. §244.05 (form §244.61)
    Wyoming Recomendada (no obligatoria) Ninguno Sí Wyo. Stat. §3-9-105 (form §3-9-301)

    Las leyes cambian; confirme la regla vigente antes de apoyarse en una fila. El estudio completo está en inglés: requisitos del poder notarial en los 50 estados.

    Preguntas frecuentes

    ¿Una carta poder sirve en Estados Unidos?
    En Estados Unidos, el documento con el que usted autoriza a otra persona a actuar en su nombre es el power of attorney, que en español se llama carta poder o poder notarial. Según nuestra revisión 2026 de los estatutos, en 30 de 51 jurisdicciones tiene que firmarse ante notario para ser válido, y en las demás los bancos casi siempre lo piden notarizado. Este formulario es para usarse en EE. UU.; si el poder es para un trámite en otro país, consulte qué exige ese país.
    ¿Qué es un power of attorney?
    Es el nombre en inglés del poder notarial: un documento con el que usted (el poderdante) autoriza a otra persona (el apoderado o agente) a actuar en su nombre en asuntos financieros o legales — pagar cuentas, manejar cuentas bancarias, firmar por usted. Esta plantilla cubre el poder financiero; el poder para decisiones médicas es un documento distinto con reglas propias.
    ¿Hay que notarizar el poder?
    Depende del estado. Según nuestra revisión 2026 de los estatutos, 30 de 51 jurisdicciones exigen la notarización como requisito de validez, y en el resto es muy recomendada porque los bancos casi siempre la esperan. 6 exigen además dos testigos. Vea la fila de su estado.
    ¿Qué significa "duradero"?
    Un poder duradero (durable) sigue vigente aunque el poderdante quede incapacitado; un poder no duradero termina en ese momento. Para planificar por si se enferma, la opción habitual es la duradera.
    ¿Se puede revocar?
    Sí, en cualquier momento mientras el poderdante tenga capacidad, notificando por escrito al apoderado y a las instituciones que estén usando el poder.
    ¿Aceptan un poder notarial en español?
    Depende de quién lo reciba. Los bancos, las agencias y los notarios suelen trabajar en inglés y pueden pedir el documento en inglés o una traducción certificada; algunos aceptan documentos en español. Consulte antes con la institución donde lo va a usar. Si lo necesita en inglés, use la versión en inglés de este mismo formulario.

    Otros documentos en español